1
00:01:13,700 --> 00:01:15,160
Laitan sen minne haluan.

2
00:01:16,429 --> 00:01:17,740
Haluatko lisää?

3
00:01:23,810 --> 00:01:24,810
Mene eteenpäin.

4
00:01:25,330 --> 00:01:26,330
Kaikki laturi.

5
00:01:30,179 --> 00:01:32,050
Ampua!

6
00:01:35,499 --> 00:01:39,090
Ampua!

7
00:01:49,810 --> 00:01:50,810
Ei...

8
00:01:51,019 --> 00:01:52,830
Mitä helvettiä sinä teet?

9
00:02:09,080 --> 00:02:10,919
Liian symmetrinen.

10
00:02:29,590 --> 00:02:33,810
Herra ei ennen pitänyt laukauksista
aamiainen?

11
00:02:35,230 --> 00:02:36,230
Kuinka monta munaa?

12
00:02:37,260 --> 00:02:38,870
Vain yksi, keitetty molemmin puolin.

13
00:07:18,270 --> 00:07:19,270
Tee minulle toinen.

14
00:07:19,770 --> 00:07:20,770
On enemmän.

15
00:07:20,930 --> 00:07:22,570
Tänään on päivä, jolloin käymme ostoksilla.

16
00:08:12,100 --> 00:08:14,200
Nukuitko hyvin?

17
00:08:21,520 --> 00:08:22,900
Ja sinä, Rino?

18
00:08:22,901 --> 00:08:23,901
Joo.

19
00:08:24,840 --> 00:08:27,160
Siinä on jotain terveellistä
yhteyttä Maahan.

20
00:08:28,120 --> 00:08:29,700
Jotain vähän maagista.

21
00:08:31,120 --> 00:08:34,280
Emme olisi yllättyneitä, jos olisimme hereillä
yliluonnollisella musiikilla...

22
00:08:34,281 --> 00:08:35,921
ja viettää sapattia laaksossa.

23
00:08:40,679 --> 00:08:42,419
Se on mukava tunnelma minussa.

24
00:08:46,160 --> 00:08:47,160
Kyllä.

25
00:08:49,970 --> 00:08:51,870
Toivottavasti nautit siitä
pitkällä.

26
00:08:55,070 --> 00:08:56,070
Koko kesä.

27
00:09:00,579 --> 00:09:03,499
Lopuksi, jos suostut isännöimään meitä
koko tämän ajan, rakkaani.

28
00:09:06,339 --> 00:09:07,339
Menemme alas.

29
00:13:39,069 --> 00:13:40,269
Sinulla on kuusi minuuttia aikaa poistua.

30
00:13:51,030 --> 00:13:52,030
Viisi minuuttia.

31
00:14:23,070 --> 00:14:24,070
Pois!

32
00:14:37,590 --> 00:14:42,630
Ole hyvä, emme ole menossa kauas, mutta mukana
tämä majakka ja pieni...

33
00:14:44,010 --> 00:14:45,010
Tule ylös.

34
00:15:10,815 --> 00:15:11,975
Oletko tullut tuolla tavalla kaukaa?

35
00:15:12,800 --> 00:15:13,800
Mennään, tullaan.

36
00:15:15,580 --> 00:15:17,260
Ja minne olet menossa?

37
00:15:17,261 --> 00:15:18,500
Oletko kotoisin maasta?

38
00:15:18,501 --> 00:15:19,501
Lomalla alueella.

39
00:15:21,820 --> 00:15:23,460
Tunsimme Madame Lucen kylän.

40
00:15:25,900 --> 00:15:27,220
Sinun täytyy mennä niin nopeasti.

41
00:15:27,700 --> 00:15:28,700
Pieni tulee sairaaksi.

42
00:15:30,800 --> 00:15:31,840
Onko tämä sinun poikasi?

43
00:15:31,841 --> 00:15:32,841
Ei

44
00:15:33,180 --> 00:15:34,180
Se on minun.

45
00:15:42,570 --> 00:15:44,570
Olemme juuri lomalla klo
Rouva Luce.

46
00:15:44,890 --> 00:15:46,420
Odotetaanko sinua?

47
00:15:47,710 --> 00:15:48,710
Ei aivan.

48
00:16:25,959 --> 00:16:27,200
Herra Bernier, onko se täällä?

49
00:16:27,201 --> 00:16:27,860
Bernier?

50
00:16:27,861 --> 00:16:28,280
kirjoittaja.

51
00:16:28,620 --> 00:16:29,200
Voi kyllä, hän on siellä.

52
00:16:29,360 --> 00:16:30,360
Se on täällä.

53
00:16:44,749 --> 00:16:46,189
Tulin tapaamaan herra Bernieriä.

54
00:16:47,570 --> 00:16:48,570
Max!

55
00:16:51,769 --> 00:16:52,849
Mitä sinä teet täällä?

56
00:16:58,680 --> 00:16:59,900
Kuka se on?

57
00:17:01,199 --> 00:17:02,000
Vaimoni Melanie.

58
00:17:02,001 --> 00:17:03,001
kenen kanssa?

59
00:17:05,229 --> 00:17:06,240
Myös tämän lapsen kanssa.

60
00:17:13,250 --> 00:17:15,109
Aiot naida tytöt perseestäsi,
kyllä?

61
00:17:19,540 --> 00:17:20,540
Hanki avioero.

62
00:17:21,020 --> 00:17:22,020
Nyt riittää.

63
00:17:22,680 --> 00:17:23,680
Hän on uupunut.

64
00:17:26,430 --> 00:17:27,710
Menin naimisiin hänen kanssaan viime kuussa.

65
00:17:28,710 --> 00:17:29,710
Onnittelut.

66
00:17:30,290 --> 00:17:31,290
Hän on hullu.

67
00:17:31,779 --> 00:17:33,299
Hänen poikaystävänsä sai lapsen huoltajuuden.

68
00:18:20,780 --> 00:18:21,320
Meidän on päästävä ulos.

69
00:18:21,734 --> 00:18:23,094
He toivat ficsejä minulle tänne.

70
00:18:26,199 --> 00:18:27,839
Kuka on matkalaukkua kantava tyttö?

71
00:18:29,960 --> 00:18:30,960
Kuka se on?

72
00:18:32,129 --> 00:18:33,340
Pia, lastenhoitaja.

73
00:18:33,720 --> 00:18:34,720
Onko heillä perhettä?

74
00:18:35,839 --> 00:18:36,920
Varoittivatko he ketään?

75
00:18:36,921 --> 00:18:37,921
En tiedä.

76
00:18:38,140 --> 00:18:39,420
Täytyy vain päästä ulos, siinä kaikki.

77
00:18:39,460 --> 00:18:40,460
Sinun täytyy tietää se.

78
00:18:41,280 --> 00:18:42,280
Kuuntele minua.

79
00:18:42,900 --> 00:18:43,940
Kuuntele minua tarkasti, asianajaja.

80
00:18:44,349 --> 00:18:46,696
Sovittiin, että pidät huolta
talous ja piilopaikka.

81
00:18:46,720 --> 00:18:47,720
Ei mitään muuta.

82
00:18:47,934 --> 00:18:50,214
Loput olen vastuussa siihen asti
että eroamme.

83
00:18:50,289 --> 00:18:51,649
Ja eroamme, kun sanon niin.

84
00:18:51,960 --> 00:18:52,780
Onko se ymmärretty?

85
00:18:52,781 --> 00:18:54,980
Mutta... Onko se ymmärretty?

86
00:18:56,260 --> 00:18:57,260
Kunnossa.

87
00:18:58,669 --> 00:19:00,349
Sinun ei tarvitse olla enää niin vihainen.

88
00:19:00,399 --> 00:19:01,959
Meidän ei tarvitse näyttää oudolta.

89
00:19:02,939 --> 00:19:04,579
Meidän on estettävä heitä riitelemästä liikaa.

90
00:19:05,049 --> 00:19:06,889
Emme voi jättää kuorma-autoja
mene takaisin alas.

91
00:19:07,120 --> 00:19:08,160
Muuten joudut tappamaan heidät.

92
00:19:08,640 --> 00:19:09,640
Kaikki.

93
00:19:10,829 --> 00:19:12,340
Mutta hei, emme pääse siihen pisteeseen.

94
00:19:44,919 --> 00:19:48,039
Eläviä lampaita pitäisi olla jos
vältät jääkaapin ongelmat.

95
00:19:48,130 --> 00:19:49,410
En tietäisi kuinka tappaa heidät.

96
00:20:03,540 --> 00:20:04,540
minä tietäisin.

97
00:21:13,349 --> 00:21:15,120
Aiotko saada ystäviä Cabo Nichestä?

98
00:21:16,510 --> 00:21:17,510
Mitä varten?

99
00:21:17,599 --> 00:21:20,119
Tyttäresi eivät saisi
jättää mielijohteesta.

100
00:21:20,280 --> 00:21:21,280
Pysy ajan tasalla.

101
00:22:26,549 --> 00:22:28,210
Haluatko isännöidä a
pakolainen?

102
00:22:28,211 --> 00:22:29,950
pakolainen?

103
00:22:30,649 --> 00:22:32,730
Tarkoitatko sitä lastentarinaa?

104
00:22:33,304 --> 00:22:34,304
Ei, se ei haittaa minua.

105
00:22:35,929 --> 00:22:38,009
Äidillä pitää olla oikeus pitää
hänen lapsensa.

106
00:22:41,099 --> 00:22:42,870
Otitko transistorin mukaan?

107
00:22:44,150 --> 00:22:45,610
Ei, miksi?

108
00:22:45,611 --> 00:22:47,531
Meidän olisi pitänyt lähettää sinulle ilmoitukset
tutkimusta.

109
00:22:48,010 --> 00:22:49,010
Sellaisia ​​asioita.

110
00:22:51,230 --> 00:22:53,270
Olen varma, että et voi
löytää täältä.

111
00:22:55,764 --> 00:22:57,084
Ihmiset tietävät, että Bernie on...

112
00:22:59,909 --> 00:23:01,589
Kukaan ei enää välitä Max Berniestä.

113
00:23:15,739 --> 00:23:17,219
Kuuntelin radiota autossa.

114
00:23:17,300 --> 00:23:18,540
Puhumme vain historiastamme.

115
00:23:19,320 --> 00:23:20,320
Ei paha.

116
00:27:01,249 --> 00:27:03,529
Jahtaan heitä
jalometalliharkot juuri nyt.

117
00:27:09,220 --> 00:27:12,280
Ja kaksi tyttöä lapsen kanssa
tien varrella?

118
00:27:12,281 --> 00:27:13,260
Poimitko ne?

119
00:27:13,261 --> 00:27:13,540
WHO ?

120
00:27:13,639 --> 00:27:14,639
Pariisilaiset?

121
00:27:14,699 --> 00:27:16,099
Ei, en nähnyt ketään matkalla.

122
00:27:16,939 --> 00:27:18,459
Silti he olivat menossa hullun naisen taloon.

123
00:27:18,489 --> 00:27:20,289
Sinun olisi pitänyt ylittää ne, se ei ole
normaali.

124
00:27:20,640 --> 00:27:21,640
En nähnyt ketään.

125
00:27:22,719 --> 00:27:24,520
Hei, kuvaile minulle näitä naisia.

126
00:27:25,460 --> 00:27:26,460
En tiedä siitä mitään.

127
00:27:27,829 --> 00:27:29,240
Kaunis musta nainen...

128
00:27:31,069 --> 00:27:33,240
Tyylikkäästi pukeutunut, mukana enemmän
nuori...

129
00:27:34,260 --> 00:27:46,620
En tiedä.

130
00:27:47,089 --> 00:27:48,769
Aiomme tehdä kierroksen taiteilijan talolle.

131
00:27:49,119 --> 00:27:51,056
Täytyy tarkistaa jotain näistä
Pariisilaiset ja maailma.

132
00:27:51,080 --> 00:27:51,620
Ei mitään muille.

133
00:27:51,980 --> 00:27:52,520
Ei varmastikaan.

134
00:27:52,989 --> 00:27:55,629
Meidän pitäisi etsiä kolmea ryöväriä,
ei pieniä pariisilaisia.

135
00:30:37,584 --> 00:30:38,584
Hän menee pohjaan!

136
00:32:36,920 --> 00:32:37,920
Tarvitset lääkärin.

137
00:32:43,160 --> 00:32:44,160
Ei puhelinta.

138
00:32:44,780 --> 00:32:46,740
En usko, että voimme työntää nenämme
ulkopuolella.

139
00:33:10,289 --> 00:33:11,790
Peitä itsesi!

140
00:33:18,859 --> 00:33:19,950
Kositko sitä?

141
00:33:19,951 --> 00:33:20,951
minä

142
00:33:58,000 --> 00:33:59,560
jäi väliin kahdesti.

143
00:34:00,234 --> 00:34:01,714
Hän ei ole vielä kuollut, siinä kaikki.

144
00:34:05,264 --> 00:34:06,820
Ensimmäinen, tuhoamme moottoripyörät.

145
00:34:07,169 --> 00:34:09,139
Toiseksi, sotkemme Bernierin 504:n.

146
00:34:09,320 --> 00:34:10,179
Meidän pitäisi vaihtaa autoa.

147
00:34:10,219 --> 00:34:12,780
Kolme, mene Berniereille,
likvidoit ne kaikki.

148
00:34:13,020 --> 00:34:14,020
Kunnossa.

149
00:34:14,190 --> 00:34:15,239
Myös lapsi?

150
00:34:15,390 --> 00:34:17,260
Ei, otamme hänet pois.

151
00:34:19,320 --> 00:34:22,400
Neljä, lakimies, Gros ja minä,
me huolehdimme poliisista.

152
00:34:22,820 --> 00:34:23,820
Kunnossa.

153
00:34:23,985 --> 00:34:26,145
Päätämme maalariin ja bonnieen,
rakas Frambera.

154
00:34:27,040 --> 00:34:28,040
Tässä mennään.

155
00:36:38,070 --> 00:36:39,440
Tämä paska on pysähtynyt.

156
00:36:53,849 --> 00:37:24,720
Nyt 504.

157
00:37:26,650 --> 00:37:29,490
Sanoin, että meidän täytyy naida se
leiri, nyt ollaan jumissa!

158
00:37:33,135 --> 00:37:34,135
Miten teemme...

159
00:37:35,210 --> 00:37:36,530
Se on poliisi, joka on jumissa täällä.

160
00:37:37,130 --> 00:37:38,920
Siellä missä hän on, hän estää meitä lähtemästä.

161
00:37:42,960 --> 00:37:44,440
Minun pitäisi mennä hänen seuraansa.

162
00:37:45,480 --> 00:37:47,000
Vesimiehenä lomalla.

163
00:37:48,640 --> 00:37:49,920
Tarjotakseni hänelle apuani.

164
00:37:50,400 --> 00:37:52,280
Ja lyötkö häntä heti, kun hänen selkänsä on käännetty?

165
00:37:52,281 --> 00:37:53,281
Ilmeisesti.

166
00:37:56,380 --> 00:37:57,380
No, okei.

167
00:37:57,990 --> 00:37:59,200
Purat 504:n.

168
00:38:00,620 --> 00:38:01,980
Sitten pärjäät niin, että hän ei
näkee sen tulevan täältä.

169
00:38:01,981 --> 00:38:04,600
Sillä välin kuivataan.

170
00:38:05,300 --> 00:38:06,800
Varmistaakseen, että hän pysyy paikallaan.

171
00:38:09,300 --> 00:38:10,300
Sinulla on viisitoista minuuttia.

172
00:38:10,680 --> 00:38:13,340
Sinulla on kolme laturia sinulle
laittaa paikoilleen.

173
00:38:51,660 --> 00:38:52,660
Tule, pidä kiirettä!

174
00:39:27,720 --> 00:39:28,720
Tule, pidä kiirettä!

175
00:40:58,400 --> 00:41:00,736
Olet varma, että tämä Brice Horgueil ei
ei kuulu jengiin?

176
00:41:00,760 --> 00:41:01,760
Hän on lakimieheni.

177
00:41:02,360 --> 00:41:03,420
Kunnioitettava mies.

178
00:41:41,770 --> 00:41:42,770
Se on Rino.

179
00:41:57,350 --> 00:41:59,650
Kaikki tämä todella tapahtui meidän aikanamme
oli unessa?

180
00:41:59,651 --> 00:42:00,651
Kyllä.

181
00:42:01,350 --> 00:42:03,550
Joten ennen kaikkea älä liiku missään olosuhteissa
tekosyy.

182
00:43:55,740 --> 00:43:56,740
Olen tulossa.

183
00:44:01,100 --> 00:44:02,240
Et liiku.

184
00:45:31,960 --> 00:45:33,360
Älä ammu, olemme ystäviä.

185
00:45:46,920 --> 00:45:48,100
Oletko lakimies?

186
00:45:50,020 --> 00:45:51,020
Kerros.

187
00:45:58,300 --> 00:45:59,300
Kerros!

188
00:46:02,930 --> 00:46:04,170
Ambulanssi saapuu.

189
00:47:00,100 --> 00:47:01,460
Et voi tehdä sitä yksin.

190
00:47:02,674 --> 00:47:03,674
Voimme auttaa sinua.

191
00:47:04,380 --> 00:47:05,500
Tiedän sinun hyvin.

192
00:47:07,600 --> 00:47:10,000
Sinä kutsuit nämä miehet tänne
?

193
00:47:10,001 --> 00:47:11,720
Kutsumme kaikki melkein kenet tahansa.

194
00:47:13,080 --> 00:47:14,776
Ihmiset tapasivat kerran, löydettiin
hauska.

195
00:47:14,800 --> 00:47:15,800
Se on totuus.

196
00:47:16,520 --> 00:47:17,520
Se tappaa tylsyyden.

197
00:47:18,340 --> 00:47:20,360
Voitko ymmärtää sen?

198
00:47:20,700 --> 00:47:21,700
Siellä on kivääri.

199
00:47:22,820 --> 00:47:23,820
Meidän on vain otettava tämä.

200
00:47:23,920 --> 00:47:24,300
Se on totta.

201
00:47:24,745 --> 00:47:25,745
Minun 12 mittari.

202
00:47:36,320 --> 00:47:36,640
Kunnossa.

203
00:47:37,040 --> 00:47:38,040
Tule mukaani.

204
00:47:38,080 --> 00:47:39,320
Otamme heidät yllätyksenä.

205
00:47:39,640 --> 00:47:40,200
Ja minä?

206
00:47:40,201 --> 00:47:41,321
Pysy rauhallisena.

207
00:47:44,400 --> 00:47:45,400
Menemme terassille.

208
00:47:45,780 --> 00:47:47,980
Siellä on matala seinä, joka muodostaa kaiteen,
olemme hyvin suojattuja.

209
00:47:48,260 --> 00:47:49,260
Vasemmalla on mies.

210
00:47:49,460 --> 00:47:50,460
Se on sinua varten.

211
00:47:50,740 --> 00:47:52,420
Tien toisella puolella on toinen, minä lähden
miehittää.

212
00:47:52,660 --> 00:47:53,660
Signaalistani ammumme.

213
00:47:53,940 --> 00:47:55,540
Kunnossa?

214
00:47:55,541 --> 00:47:56,541
Mene sisään.

215
00:48:54,490 --> 00:48:56,940
Älä ammu, hän on vaimoni!

216
00:49:31,470 --> 00:49:32,350
Älä ammu häntä!

217
00:49:32,351 --> 00:49:33,351
Se on hyvä!

218
00:50:05,700 --> 00:50:07,260
Lopeta, neiti Bernier!

219
00:50:07,360 --> 00:50:08,860
Minulla on maailma tulilinjallani!

220
00:50:08,861 --> 00:50:10,720
Minullakin olet joukossani
tulipalo!

221
00:50:10,820 --> 00:50:12,480
Tulet ystävällisesti mukaani!

222
00:50:16,530 --> 00:50:18,400
Pidä kiirettä!

223
00:50:22,230 --> 00:50:23,230
Peitä minut!

224
00:50:59,660 --> 00:51:01,830
Mitä helvettiä tämä on?

225
00:51:01,831 --> 00:51:02,970
Etkö vielä ymmärrä?

226
00:51:05,660 --> 00:51:07,426
Kun lähdit
autotalli, Alex ja sinä, Rino

227
00:51:07,427 --> 00:51:09,491
sanoi, että hän lopettaa sen itse
auton purkamiseen.

228
00:51:10,050 --> 00:51:11,770
Luotin häneen, siinä se
tuloksena.

229
00:51:15,250 --> 00:51:16,250
Mikä se on?

230
00:51:17,430 --> 00:51:19,530
Näitkö kuinka takaosa sukeltaa?

231
00:51:22,100 --> 00:51:23,340
Hän laittoi jalometalliharkot sinne.

232
00:51:24,030 --> 00:51:25,030
Savu.

233
00:51:25,530 --> 00:51:26,330
Se ei ole mahdollista.

234
00:51:26,430 --> 00:51:28,650
Rinolta, täytyy olla toinen
selitys.

235
00:51:30,310 --> 00:51:32,030
250 kiloa kultaa riittää
selitys.

236
00:51:33,510 --> 00:51:34,510
Aion tappaa hänet.

237
00:51:46,845 --> 00:51:48,010
tapan sinut!

238
00:52:24,040 --> 00:52:25,880
Meidän pitäisi hyödyntää sadetta
hyökkäys.

239
00:52:26,400 --> 00:52:27,400
En tiedä.

240
00:52:51,200 --> 00:52:52,980
Mitä aiot tehdä meille?

241
00:52:53,130 --> 00:52:53,960
Sinä parempi
pidä huolta sinusta

242
00:52:53,961 --> 00:52:56,361
aviomies, hän jäi kiinni
luoti reiteen.

243
00:53:04,980 --> 00:53:06,140
Ja sitten kiristysside!

244
00:53:13,150 --> 00:53:15,060
Hän on onnekas, se ei osunut valtimoon.

245
00:53:17,180 --> 00:53:18,180
Joo.

246
00:53:34,620 --> 00:53:36,130
Missä pikkuinen on?

247
00:53:36,180 --> 00:53:37,290
Hän tuli juuri ulos.

248
00:53:38,370 --> 00:53:39,370
Vitsailetko?

249
00:53:40,060 --> 00:53:41,130
Siitä tulee maitoa, kiitos.

250
00:55:14,455 --> 00:55:16,620
Hän on onnekas, se ei osunut valtimoon.

251
00:55:38,250 --> 00:55:39,250
Anna aseesi.

252
00:55:49,670 --> 00:55:51,620
Mene naapuriin ja kerro minulle, näetkö ison vai l
asianajaja.

253
00:56:14,830 --> 00:56:15,950
Ei ole ketään.

254
00:56:17,130 --> 00:56:18,150
Onko verta?

255
00:56:18,151 --> 00:56:19,151
Ei

256
00:56:20,980 --> 00:56:23,070
Voi kyllä, vain muutama tippa yhteen
paikka.

257
00:56:23,810 --> 00:56:26,590
Okei, tule takaisin!

258
00:56:36,500 --> 00:56:37,980
Minut tapetaan, jos menen sinne.

259
00:57:05,500 --> 00:57:08,180
Olemme aseistettuja, älä ammu.

260
00:57:14,880 --> 00:57:15,880
Reno lähetti minut.

261
00:57:17,900 --> 00:57:19,020
Eh ?

262
00:57:19,070 --> 00:57:20,220
Rizorguei petti sinut.

263
00:57:21,850 --> 00:57:23,860
Hän laittoi kullan 504:ään pakenemaan
kanssa.

264
00:57:25,820 --> 00:57:27,720
Kaksi, iso sai hänen mukanaan.

265
00:57:28,800 --> 00:57:29,800
Hän on loukkaantunut.

266
00:57:30,260 --> 00:57:31,580
Jos näet ne, ammu kultaa niihin.

267
00:57:33,910 --> 00:57:37,740
Kolme, meidän on päästävä Renoon, kun
yö tulee laskeutumaan.

268
00:57:47,590 --> 00:57:49,160
Aiotko tappaa meidät kaikki?

269
00:57:49,161 --> 00:57:50,161
Se ei ole enää sen arvoista.

270
00:57:54,430 --> 00:57:56,410
Ennen lähtöä sinun on...

271
00:57:58,950 --> 00:58:01,180
Voin luvata, ettet sano mitään
poliisi?

272
00:58:02,690 --> 00:58:03,690
Joo.

273
00:58:11,290 --> 00:58:14,120
Seitsemän vuotta onnettomuutta on hauskaa.

274
00:58:15,480 --> 00:58:17,900
Mutta en usko, että sinäkään tulet elämään
pitkään aikaan.

275
00:58:52,660 --> 00:58:57,980
Et ajattele Renoa ja hänen ystäviään
ovat poissa ja muut ovat kuolleet?

276
00:59:08,255 --> 00:59:09,480
Onko sinulla köydet?

277
00:59:13,440 --> 00:59:14,840
Köydet?

278
00:59:15,480 --> 00:59:17,740
Kyllä, minulla on köydet.

279
01:00:55,800 --> 01:00:57,960
Tämän avulla sinun pitäisi pystyä menemään alas
kallio.

280
01:00:59,030 --> 01:01:01,340
Miksi haluat minun menevän sinne?
kallio?

281
01:01:01,990 --> 01:01:03,310
Lähetä ihmisiä, puhelimia.

282
01:01:04,270 --> 01:01:05,940
Ei, en ole tulossa alas.

283
01:01:10,190 --> 01:01:11,330
En pidä poliiseista.

284
01:01:12,750 --> 01:01:13,750
En pidä yhteiskunnasta.

285
01:01:14,790 --> 01:01:16,170
Ymmärrätkö?

286
01:01:17,220 --> 01:01:18,300
Ei, et ymmärrä.

287
01:01:19,570 --> 01:01:21,230
Keskustele kanssasi
ehkä huvittaisi minua, mutta

288
01:01:21,231 --> 01:01:23,771
En usko niin
tietäisit kuinka keskustella.

289
01:01:24,350 --> 01:01:27,370
En usko, että olet älykäs
koska olet poliisi.

290
01:01:27,710 --> 01:01:28,810
Sinun pitäisi kuolla.

291
01:01:29,660 --> 01:01:31,250
Toivon, että Reno tappaisi sinut.

292
01:03:06,110 --> 01:03:07,110
Mitä

293
01:04:42,210 --> 01:04:43,210
menitkö sekaisin?

294
01:04:45,590 --> 01:04:47,910
Ensin ei ollut tarpeeksi pimeää,
sen jälkeen se oli liikaa.

295
01:04:49,950 --> 01:04:50,950
Pysy rauhallisena.

296
01:05:23,740 --> 01:05:24,740
Hän on rauhallinen.

297
01:05:25,360 --> 01:05:26,960
Ehkä tämä kaikki saa hänet nauramaan.

298
01:05:27,720 --> 01:05:28,720
Ei, hän on tyhmä.

299
01:05:30,760 --> 01:05:31,760
Joten kerro.

300
01:05:33,700 --> 01:05:35,580
He nauroivat isosti, en tiedä missä he
ovat.

301
01:05:40,870 --> 01:05:42,310
En tiedä mitä he aikovat tehdä.

302
01:05:44,140 --> 01:05:46,020
Meidän on katettava ne kaikki.

303
01:05:47,040 --> 01:05:47,600
Mitä poliisit aikovat tehdä?

304
01:05:47,620 --> 01:05:48,940
Ne päätyvät tänne.

305
01:05:49,200 --> 01:05:50,206
Meidän on rikottava mahdollisimman nopeasti.

306
01:05:50,230 --> 01:05:52,510
Minun mielestäni se ei ole sen arvoista
liputa kaikki.

307
01:05:52,680 --> 01:05:54,400
Tämä saa meidät menettämään vähemmän
puoli tuntia.

308
01:05:54,800 --> 01:05:55,800
Ja minne olemme menossa?

309
01:06:03,400 --> 01:06:04,974
Jos saamme itsemme läpi
pienet tiet,

310
01:06:04,975 --> 01:06:06,460
voimme saavuttaa
raja huomenna aamulla.

311
01:06:06,780 --> 01:06:07,420
Oletko hullu?

312
01:06:07,421 --> 01:06:08,421
Odota.

313
01:06:08,970 --> 01:06:10,961
Satamassa tunnen miehen, joka työskentelee
veneissä.

314
01:06:10,985 --> 01:06:12,470
Hän voi piilottaa meidät sisään
hänen ulkonäkönsä ja milloin se on

315
01:06:12,471 --> 01:06:14,316
rauhallisempi, tee meidät
ylittää rajan meritse.

316
01:06:14,340 --> 01:06:15,340
Onko hän varma tyyppisi?

317
01:06:15,840 --> 01:06:16,840
Hän on ystävä.

318
01:06:17,020 --> 01:06:18,260
Sitä en kysy sinulta.

319
01:06:18,920 --> 01:06:19,920
Kyllä, se on varmaa.

320
01:06:24,570 --> 01:06:25,820
Tässä se on sinun.

321
01:06:29,115 --> 01:06:30,496
Saa nähdä, lähteekö 504 käyntiin.

322
01:06:30,520 --> 01:06:31,520
Avaa minulle.

323
01:06:31,680 --> 01:06:32,680
Anna minun mennä.

324
01:06:35,600 --> 01:06:36,600
Kunnossa.

325
01:06:37,520 --> 01:06:39,800
Heti kun moottori käy, he käyvät
yritä valaista sinua.

326
01:06:41,380 --> 01:06:42,380
Heität kranaatin.

327
01:06:43,760 --> 01:06:44,860
Kehotan sinua ja mene siihen.

328
01:10:02,240 --> 01:10:05,640
Poliisit ovat saapuneet, en halua
tappamaan sinut!

329
01:11:23,000 --> 01:11:25,520
Hän haluaa saada ihmiset uskomaan, että hän antaa yhden niistä
hänen puolueensa, jotta poliisit eivät tule esiin.

330
01:11:26,030 --> 01:11:26,720
Mitä varten?

331
01:11:26,721 --> 01:11:27,801
Koska hän ei pidä niistä.

332
01:11:29,895 --> 01:11:30,070
Sinä et tiedä
ihmiset kuten me, sinä

333
01:11:30,071 --> 01:11:31,801
uskomme, että me
koskee lakia ja järjestystä.

334
01:11:33,400 --> 01:11:36,086
Voisit murhata kaikki poliisit sisään
planeetalla, se tekisi minut melko onnelliseksi.

335
01:11:36,110 --> 01:11:38,156
Jos juokset karkuun, en minä nosta
pikkusormi.

336
01:11:38,180 --> 01:11:39,980
Voit ottaa autoni,
En välitä.

337
01:11:40,150 --> 01:11:42,556
Se ei ole rahakysymys,
se on eettinen kysymys.

338
01:11:42,580 --> 01:11:43,600
Etkö usko minua?

339
01:11:46,080 --> 01:11:47,300
Tuli sammuu.

340
01:11:52,710 --> 01:11:54,830
Voimme silti mennä takaisin alas laaksoon
504.

341
01:11:55,810 --> 01:11:58,050
Autoa ei enää pysäytetä, ja teemme kaiken
mitä sanoimme.

342
01:11:58,710 --> 01:11:59,710
Kyllä, voimme.

343
01:12:01,210 --> 01:12:02,210
Voimme!

344
01:12:10,210 --> 01:12:11,570
Ei, sinun on ensin poistettava ne.

345
01:12:13,300 --> 01:12:14,686
En halua viettää loppuelämääni
odota Rinoa.

346
01:12:14,710 --> 01:12:15,710
Rino, okei.

347
01:12:18,230 --> 01:12:19,990
Sinä otat vastuun poliisista, minä Rinosta ja muusta
pieni.

348
01:12:20,410 --> 01:12:22,150
Tule, meidän on toimittava nyt!

349
01:16:19,670 --> 01:16:22,280
Joukko koiria!

350
01:17:48,990 --> 01:17:51,270
En ole koskaan nauttinut näin paljon.

351
01:17:54,410 --> 01:17:56,110
Meidän ei pitäisi koskaan lopettaa.

352
01:17:56,970 --> 01:17:58,450
Tänä iltana en halua lopettaa.

353
01:18:00,230 --> 01:18:03,050
Mitä vittua sinä teit
kaikki tämä laatikko?

354
01:18:03,200 --> 01:18:04,520
He ryöstivät panssaroidun pakettiauton.

355
01:18:05,440 --> 01:18:06,880
Järjestin heidän piilopaikkansa tänne.

356
01:18:07,870 --> 01:18:08,870
Sitten tuplasin ne.

357
01:18:36,570 --> 01:18:38,530
Vaikka he päätyisivät sinuun kiinni,
et välitä.

358
01:18:39,010 --> 01:18:41,670
Et tappanut ketään, ethän?

359
01:18:46,530 --> 01:18:48,050
Emme aio jäädä tänne koko yötä.

360
01:18:49,210 --> 01:18:51,170
Meidän täytyy tietää, minne poliisi vei
ylpeys.

361
01:18:53,090 --> 01:18:56,210
Ellet halua palata
auto, katso jos joku ostaa sinulle sellaisen.

362
01:18:58,070 --> 01:18:59,070
Älä sekoile, poika.

363
01:18:59,210 --> 01:19:00,210
Tarvitsen sinua.

364
01:20:31,480 --> 01:20:32,480
HYVÄ.

365
01:22:19,970 --> 01:22:21,400
Löysitkö poliisin?

366
01:22:21,401 --> 01:22:22,401
Hän on kellotornissa.

367
01:22:23,800 --> 01:22:25,080
Alex!

368
01:22:25,081 --> 01:22:26,140
Alex!

369
01:22:32,560 --> 01:22:33,560
Tiedän, että hän on tulossa.

370
01:22:42,840 --> 01:22:43,920
Hän on täällä.

371
01:23:20,380 --> 01:23:21,380
Terassia päin.

372
01:23:23,550 --> 01:23:24,550
Ei terassille.

373
01:23:25,160 --> 01:23:26,380
Poliisi on kellotornissa.

374
01:23:30,080 --> 01:23:31,480
Aion tappaa hänet.

375
01:23:31,481 --> 01:23:32,481
Kunnossa.


